Há músicas especiais para o Céu. Sejam elas inspiradas a partir das esferas celestiais aos homens, ou tenham sido, inicialmente, orações às quais, posteriormente, lhes foram adicionadas a música e se transformaram em cânticos, todas elas têm algo em comum: são hinos de louvor a Deus. E isto as faz de elevada beleza, dignas de serem cantadas pelos anjos no Reino celestial. Ouvindo estas composições musicais não é difícil imaginar o Coro angélico no Céu, diante do Trono de Deus, cantando em uníssono, em louvor ao Altíssimo, a quem nós, também um dia, desejaremos nos unir para darmos Glória a Deus, também cantando canções gloriosas com nossas próprias vozes.

“Ave Maris Stella”

São Bernardo de Claraval (1090-1153) é o compositor ou redator do hino "Ave Maris Stella" (Salve Estrela do Mar). A melodia do “Ave Maris Stella”, provém do cântico irlandês “Gabhaim Molta Bríde” composto em honra de Santa Brígida. Cântico antiquíssimo, teria sido ensinado a São Bernardo de Claraval, e aconselhado o seu uso já nos nossos tempos, em várias aparições da Virgem Maria. O “Salve Estrela do Mar” tem relevante importância na preparação da consagração à Santíssima Virgem segundo o inspirado método de São Luís Maria Grignion de Montfort.

A liturgia católica saúda com o poético “Ave Maris Stella” à Nossa Senhora como “Estrela do Mar”, porque Nossa Senhora é a Estrela do Mar, quer dizer, a Estrela Polar, que é a mais brilhante, alta, e suprema das estrelas que guia os navegantes em meio à escuridão.

No “Ave Maris Stella” o fiel reza “mostrai que Vós sois Mãe”. Conta-se que na Idade Média um homem rezando aos pés de uma imagem de Nossa Senhora, quando chegou a estas palavras, a imagem se animou e respondeu a ele: “Mostra que és filho”! Na hora de nós nos dirigirmos a Nossa Senhora pedindo para Ela mostrar que é Mãe, pensemos que Ela tem o direito de nos dizer: “Meu filho, mostra que és filho!”

LATIM               TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS

Ave Maris Stella  -  Ave, Estrela do Mar

Ave, Maris Stella  -  Ave,  Estrela do mar,
Dei mater alma    -   Santa Mãe de Deus.
Atque semper Virgo   -   Sempre virgem maria.
Felix caeli porta   -   Porta feliz do céu.

Sumens illud Ave   -   Ouvindo aquele "ave"
Gabrielis ore   -   Dos lábios de Gabriel,
Funda nos in pace   -   Firmai-nos na paz,
Mutans Evae nomen   -   Mudai o nome de "Eva".

Solve vincla reis   -   Quebrai dos réus a cadeia.
Profer lumen caecis   -   Trazei aos cegos a luz.
Mala nostra pelle   -   Dai fim aos nossos males,
Bona cuncta posce   -   Implorai-nos todo bem.

Monstra te esse Matrem   -   Mostrai que sois mãe.
Sumat per te preces   -   Receba vossas preces
Qui pro nobis natus   -   Quem por nós nascendo.
Tulit esse tuus   -   Quis sempre ser vosso.

Virgo singularis   -   Virgem singular,
Inter omnes mitis   -   Humilde entre todas,
Nos, culpis solutos   -   Livrai-nos do pecado.
Mites fac et castos   -   Fazei-nos mansos, puros.

Vitam praesta puram   -   Conceda-nos uma vida pura,
Iter para tutum   -   Um caminho certo.
Ut, videntes Jesum Semper collaetemur  -  Então convosco felizes veremos Jesus eternamente.

Sit laus Deo Patri   -   Louvor para sempre ao Pai.
Summo Christo decus   -   E eterna honra ao Cristo
Spiritui Sancto   -   E ao Espírito Santo.
Tribus honor unus   -   Aos três um mesmo louvor.
Amen   -   Amém.

Ave Maris Stella